Inspection 检测

1 Choice of test laboratory 测试实验室的选择

Sampling and analysis, inspection and/or examination or the like will be carried out as specified in the criteria for the relevant product group. Unless specified other wise in the criteria, laboratories must be competent and independent. The applicant is  responsible for documentation and liable for any costs that may arise.

采样和分析，检查和/或检查等将按照相关产品组的标准中规定的进行。除非标准中另有规定，否则实验室必须是主管和独立的。申请人负责提供文件资料并承担可能产生的任何费用。

2 On-site inspection following application 申请后的现场检查

Before a license is issued, the Nordic Ecolabelling organization will normally pay an inspection visit to the applicant and/or the manufacturer. If necessary, multiple inspection visits can be made.

在颁发许可证之前，北欧生态标签组织通常会对申请人和/或制造商进行检查访问。如有必要，可以进行多次检查。

3 Quality and environmental assurance 质量和环境保证

The licensee is required, with the assistance of documented procedures and guidelines, to ensure that all its Nordic Ecolabelled products comply with the Nordic Ecolabelling criteria for the duration of the validity period of the license/registration. The licensee is also obliged to retain documentation in respect of any samples, measurement s and similar required by the relevant criteria. The licensee is obliged to keep a register of all complaints and corrections made in respect of its ecolabelled products. The Nordic Ecolabelling organizations are entitled to demand immediate supply of the above-mentioned documentation.

要求被许可方在成文的程序和指南的协助下，在许可/注册有效期内确保其所有北欧生态标签产品均符合北欧生态标签标准。被许可人还必须保留有关标准所要求的任何样品，测量值和类似物的文件。被许可人有义务对有关其生态标签产品的所有投诉和纠正进行记录。北欧生态标签组织有权要求立即提供上述文件。

4 Annual inspection / follow-up inspection 年检/跟进检查

Th e licensee is obliged to prepare and submit annual report s to the Nordic Ecolabelling organizations, as indicated in the criteria for the relevant product group.

如相关产品组的标准中所述，被许可人有义务准备并向北欧生态标签组织提交年度报告。

The Nordic Ecolabelling organization that has granted the ecolabelling license/registration may, through follow-up inspections, ensure that the licensed product fulfills the specified requirement s. Such inspection visits may be made to the licensee, manufacture, supplier, importer, wholesaler or retailer without prior notice.

授予生态标签许可/注册的北欧生态标签组织可以通过后续检查，确保许可产品满足指定要求。可以对被许可方，制造商，供应商，进口商，批发商或零售商进行此类检查，而无需事先通知。

If inspection reveals non-compliance, the Nordic Ecolabelling organization that  issued the license may undertake additional inspection or may require the licensee  to carry out changes to the product, process or quality system. The licensee shall be informed in writing of any decision to require such changes. Changes must be  implemented within a reasonable time-frame from the date on which the Nordic Ecolabelling organization gave notice of the requirement.

如果检查表明不合规，则签发许可证的北欧生态标签组织可能会进行其他检查，或可能要求被许可方对产品，过程或质量体系进行更改。任何要求进行此类更改的决定均应书面通知被许可人。更改必须在北欧生态标签组织通知要求之日起的合理时间内进行。

If inspection reveals that the provisions of the criteria have not been met, the Nordic Ecolabelling organization that issued the license may instruct the licensee to implement immediate measures to ensure that the requirements are met. Such measures must be implemented within fourteen (14) days of the Nordic Ecolabelling organization's demands. Alternatively, the Nordic Ecolabelling organization that issued the license may instruct the licensee to cease all use of the label, even in subsequent stages of t he retail chain. The licensee is liable for any costs incurred by the withdrawal of incorrectly Nordic Ecolabelled products.

如果检查发现未满足标准规定，则颁发许可证的北欧生态标签组织可以指示被许可方立即采取措施，确保符合要求。这些措施必须在北欧生态标签组织要求的十四（14）天内实施。或者，即使在零售链的后续阶段，签发许可证的北欧生态标签组织也可以指示被许可方停止所有标签的使用。被许可人应对因北欧生态标签错误而撤回所产生的任何费用负责。

声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！