(a) Panels or bundles of panels that are sold, supplied, or offered for sale in the United States must be labeled with the panel producer's name, the lot number, the number of the EPA TSCA Title VI TPC, and a statement that the products are TSCA Title VI certified. If a composite wood panel is not individually labeled, the panel producer, importer, distributor, fabricator, or retailer must have a method (e.g., color-coded edge marking) sufficient to identify the supplier of the panel and linking the information on the label to the products. This information must be made available to potential customers upon request. The label may be applied as a stamp, tag, or sticker.
（a）在美国销售，供应或出售的面板或捆绑的面板必须贴上面板生产商的名称，批号，EPA TSCA Title VI TPC的编号以及声明产品通过TSCA Title VI认证。如果复合木板没有单独标记，则面板生产商，进口商，分销商，制造商或零售商必须具有足以识别面板供应商并链接标签上信息的方法（例如，颜色编码的边缘标记）。 必须根据要求向潜在客户提供此信息。标签可以用作印章，标签或贴纸。
(1) A panel producer number may be used instead of a name to protect identity, so long as the identity of the panel producer can be determined at the request of EPA.
（1）可以使用面板生产者编号代替名称来保护身份，只要面板生产商的身份可以根据EPA的要求确定。
(2) Only panels or bundles of panels manufactured in accordance with §770.17 may also be labeled that they were made with no-added formaldehyde-based resins in addition to the other information required by this section.
（2）除了本节要求的其他信息外，只有按照§770.17制造的面板或一组面板也可以贴上标签，表明它们是由未添加的甲醛基树脂制成的。
(3) Only panels or bundles of panels manufactured in accordance with §770.18 may also be labeled that they were made with ultra low-emitting formaldehyde resins in addition to the other information required by this section.
（3）除了本节要求的其他信息外，只有按照§770.18制造的面板或一组面板也可以标注它们是用超低甲醛树脂制成的。
(b) Panels imported into or transported across the United States for quarterly or quality control testing purposes in accordance with §770.20 must be labeled “For TSCA Title VI testing only, not for sale in the United States.” The panels may be re-labeled if test results are below the applicable emission standards in this subpart.
（b）根据§770.20进口或运输到美国各地进行季度或质量控制测试的面板必须标注“仅适用于TSCA Title VI测试，不得在美国销售”。如果测试结果低于本子部分中适用的排放标准，则可以重新标记这些面板。
(c) Fabricators of finished goods containing composite wood products must label every finished good they produce or every box or bundle containing finished goods. If a finished good (including component parts sold separately to end users) is not individually labeled, the importer, distributor, or retailer must retain a copy of the label, be able to identify the products associated with that label, and make the label information available to potential customers upon request.
（c）含有复合木制品的成品制造商必须标记他们生产的每件成品或每个包含成品的盒子或包装。如果成品（包括单独出售给最终用户的零部件）未单独标记，则进口商，分销商或零售商必须保留标签的副本，能够识别与该标签相关的产品，并制作标签信息，根据要求提供给潜在客户。
(1) The label may be applied as a stamp, tag, or sticker.
（1）标签可作为印章，标签或贴纸使用。
(2) The label must include, at a minimum, in legible English text, the fabricator's name, the date the finished good was produced (in month/year format), and a statement that the finished goods are TSCA Title VI compliant.
（2）标签必须至少包括清晰易读的英文文本，制造商的名称，制作成品的日期（月/年格式），以及成品符合TSCA Title VI的声明。
(3) Finished goods made from panels manufactured in accordance with §770.17 and/or §770.18 may also be labeled that they were made with no-added formaldehyde-based resins, or ultra low-emitting formaldehyde resins in addition to the other information required by this section. They may be labeled as being made with a combination of compliant composite wood, no-added formaldehyde-based resins, and ultra low-emitting formaldehyde resins, if this is accurate.
（3）按照§770.17和/或§770.18制造的面板制成的成品也可以贴上标签，表明它们是由未添加的甲醛基树脂或超低甲醛树脂制成的，除了本节要求的其他信息。如果这是准确的，它们可以被标记为由兼容复合木材，未添加的甲醛基树脂和超低排放甲醛树脂组合制成。
(4) Fabricators may substitute the name of a responsible downstream fabricator, importer, distributor, or retailer for their name on the label if they obtain and maintain written consent from the downstream entity.
（4）如果制造商获得并保持下游实体的书面同意，可以在标签上替换负责的下游制造商，进口商，分销商或零售商的名称。
(d) Importers, distributors, and retailers must leave intact labels on finished goods, including component parts sold separately to end users.
（d）进口商，分销商和零售商必须在成品上留下完整的标签，包括单独出售给最终用户的零部件。
(e) Finished goods, including component parts sold separately to end users, containing only a de minimis amount of regulated composite wood product are excepted from the labeling requirements. A finished good, including component parts sold directly to consumers, contains a de minimis amount of regulated composite wood product if its regulated composite wood product content does not exceed 144 square inches, based on the surface area of its largest face. The exception does not apply to finished goods or component parts that are designed to be used in combination or in multiples to create larger surfaces, finished goods, or component parts.
（e）成品，包括单独出售给最终用户的零部件，仅含有极少量的受管制复合木制品，不在标签要求范围内。成品，包括直接销售给消费者的零部件，如果其规定的复合木制品含量不超过144平方英寸（基于其最大面的表面积），则含有最少量的受管制复合木制品。例外情况，不适用于设计用于组合或多次使用以制造更大表面，成品或零部件。
声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！
