Q：我是否可以公开使用环保标签合同？
Yes, whether or not the contract is published is leftdown to the discretion of the contractual partner.
A：是的，不论合同是否被公布是由合同伙伴自行决定的。
Q：合同签订后可以收到证书吗？以何种语言展现？
Certificates can be requested from us in German or English. The processingfee is 25 Euro per certificate.
A：可以以德语或英语展现。加工费每张证书25欧元。
Q：我可以以电子形式（文件）收到证书吗？
No, we cannot make the certificate available as a file.
A：不可以，我们不能将证书作为文件提供。
Q：合同签订后，是否必须使用蓝天使标签？
No, the use of the logo is completely optional. However,if you do use the logo to indicate the environmentally-friendly nature of yourproducts and services, please ensure that you only use the version of the logostated in your contract. Please also note the rules on advertising stated inthe contract on the use of the environmental label.
A：不，标签的使用完全是可选择的。但是，如果您使用标签来表示您的产品和服务的环保性质，请确保您只使用合同中规定的标签版本。还请注意合同中关于使用环保标签的广告规则。
Q：环保标签的颁发日后会在蓝天使网站上公布吗？我需要做什么？
Normally, the products/services awarded with theenvironmental label are automatically published on the website when thecontract is concluded. If this is not desired, please indicate this in advanceat the time you submit your application. If you then want the award of theenvironmental label to be published at a later date, please notify us at thecorresponding point in time by e-mail.
A：通常，当合同签订结束时，环保标签的产品/服务将自动发布在网站上。如果不希望，请在提交申请时提前注明。如果您希望稍后公布环境标志的授权，请通过电子邮件在相应的时间点通知我们。
Q：如果我不希望我的合同出现在蓝天使网站上，我需要做些什么？
Simply write to us by e-mail and your contract will be removed from the listin a timely manner.
A：只需通过电子邮件写信给我们，您的合同会尽快从列表中删除。
Q：我可以在蓝天使网站上添加有关我的产品/服务的进一步信息吗？我需要做什么？
Simply register on the "Your product category"sectionof the website with your company name, e-mail and a contract number. You willthen receive access data with which you can log into the system to edit theproduct page view for your products/services. For example, you can upload yourcompany logo, add product images and text, and provide a link to your onlineshop or to a dealer search function.
A：只需在网站的“您的产品类别”进行部分注册，公司名称，电子邮件和合同号。然后，您将收到可以登录系统的访问数据，以编辑您的产品/服务的产品页面视图。例如，您可以上传公司标志，添加产品图片和文字，并提供您的在线商店或经销商搜索功能的链接。
Q：我已经有一个有效的合同，现在要申请另一个产品。申请所需的一些文件在申请第一个产品时已经提交。我需要再次提交吗？
In general, it will be treated as a new application forwhich the full set of documentation still needs to be submitted. Please speakto the employee responsible for handling your application in each individualcase to see whether previous documentation can be reused.
A：一般来说，它将被视为需要提交全套文件的新申请。请与负责处理您申请的人员在每个案例中讨论，看看是否可以重复使用以前的文件。
A：我可以申请已经收到蓝天使标签的产品另一个产品名称吗？我需要做什么？
In this case, you can submit an application for acontract extension. The processing fee in this case is 150 Euro. We willrequire a manufacturer's declaration from you stating that this is an identicalproduct. If no declaration is submitted with the application, you will be sentthe corresponding form together with the invoice for your signature.
A：在这种情况下，您可以提交合同延期申请。本案处理费为150欧元。我们将要求您提供制造商的声明，说明这是一个相同的产品。如果申请未提交声明，您将被发送相应的表格和发票，以供签字。
Q：我可否申请已经以另一个名字收到蓝天使用标签的产品，同时申请另一家经销商（OEM产品/重名）？我需要做什么？
In this case, you can submit an application for acontract extension. The processing fee in this case is 150 Euro. We willrequire a manufacturer's declaration from you stating that this is an identicalproduct. If no declaration is submitted with the application, you will be sentthe corresponding form together with the invoice for your signature.
A：在这种情况下，您可以提交合同延期申请。本案处理费为150欧元。我们将要求您提供制造商的声明，说明这是一个相同的产品。如果申请未提交声明，您将被发送相应的表格和发票，以供签字。
Q：另一家公司能否申请已经收到蓝天使标签的OEM产品/重名？他们需要做什么？
Yes, this is possible in principle. However, it will behandled as a new application and not as an extension of the right to use theenvironmental label. In this case, we also require a manufacturer's declarationfrom the label holder for the original product that states that the product inthe new application is an identical product.
A：是的，这在原则上是可以的。然而，它将作为新的申请处理，而不是作为使用环境标签的权利的延伸。在这种情况下，我们还要求原始产品的标签持有人声明，新的申请中的产品是相同的产品。
Q：我们也想在国外使用蓝天使标签。本案的分销商是子公司。我们需要考虑什么？
You will need to make an application for a contractextension with the subsidiary as the label user.
A：作为标签用户，您需要与子公司签订合同延期申请。
Q：我应该以年销售数据为基础来使用蓝天使标签？
The annual sales figures for the products/servicesawarded with the Blue Angel ecolabel are the decisive criterion.
A：蓝天使标签产品/服务的年度销售数据是决定性的标准。
Q：我有一个使用环保标签的有效合同。我的公司地址发生了改变。我需要做什么？
Please simply send us an informal e-mailwith the relevant information.
A：请简单地发送给我们一个非正式的电子邮件并附上相关信息。
Q：我有一个使用环保标签的有效合同。我的公司名称发生了改变。我需要做什么？
Please simply send us an informal e-mail with the relevant information.
A：请简单地发送给我们一个非正式的电子邮件并附上相关信息。
Q：我有一个使用环保标签的有效合同。我的产品名称发生了改变。我需要做什么？
Please contact the employee responsible for handling yourapplication and we will change the product name in our files and also on theInternet. It is not necessary to issue new contracts. If you require a newcontract or certificate, we would be pleased to provide them for a processingfee of 150 Euro or 25 Euro respectively.
A：请联系负责处理您的申请的人员，我们将在我们的文件和互联网上更改产品名称。没有必要发行新合同。如果需要新的合同或证书，我们很乐意提供150欧元或25欧元加工费。
Q：我有一个使用环保标签的有效合同。产品发生了改变。我需要做什么？
If the changes affect compliance with the requirements inthe Basic Award Criteria, it will be necessary to submit new documentation andin certain circumstances to submit a new application that verifies compliancewith the required criteria. If you have any further questions, please contactthe employee responsible for handling your application.
A：如果这些更改影响到基本奖励标准中的要求，则有必要提交新的文件，并在某些情况下提交一个新的申请来验证是否符合所要求的标准。如果有任何其他问题，请联系负责处理您的申请的人员。
Q：我的供应商也想使用蓝天使标签。可以吗？
No, this is not possible. The Blue Angel ecolabel mayonly be used for the end product that has been awarded with the label, unlessthe corresponding products have their own Basic Award Criteria (e.g. such asfor "upholstered leather").
A：不，这是不可能的。蓝色天使生态标签只能用于已获得标签的最终产品，除非相应的产品有自己的基本奖励标准（例如“软垫皮”）。
Q：我的产品已经被授予蓝色天使生态标签然后被处理（例如，软垫皮革）。制造商（例如，软体家具制造商）也可以使用蓝天使标签吗？
No, this is not possible. The manufacturer must submit anapplication for the use of the environmental label for their particular endproduct.
A：不，这是不可能的。制造商必须提交其特定使用环保标签的最终产品的申请。
声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！
