Applicant's and Manufacturer's undertaking

申请人和制造商的承诺

When making an application, the applicant provides information about the company applying for the license, its products and turnover. The application also includes the applicant's and the manufacture 's respective undertakings, as follows:

申请时，申请人提供有关申请许可证的公司，其产品和营业额的信息。该申请还包括申请人和制造商各自的承诺，如下：

Applicant's undertaking

申请人的承诺

We are well acquainted with the Regulations for Nordic Ecolabelling of Products, the Fee Regulations for Nordic Ecolabelling and the Logo Guideline for the Nordic Ecolabel. If our application for a Nordic Ecolabelling license is granted, we undertake to follow its rules as well as the Nordic Ecolabelling criteria and other regulations of which the Nordic Ecolabelling organization may inform us

我们非常了解《北欧生态产品标签规定》，《北欧生态标签费用规定》和《北欧生态标签徽标指南》。如果我们的北欧生态标签许可申请获得批准，我们承诺遵守其规则以及北欧生态标签标准和北欧生态标签组织可能会告知我们的其他规定。

We thus undertake to follow the above-named regulations and:

因此，我们承诺遵守上述规定，并：

- to satisfy current regulatory requirements on the exterior and interior environment in all production and handling of the product

- 在产品的所有生产和处理中满足当前对外部和内部环境的法规要求

- to satisfy regulatory requirement s applicable to the product in the Nordic area

- 满足适用于北欧地区产品的法规要求

- to use the Nordic Ecolabel only on products that satisfy, in all respects, the requirements in the current Nordic Ecolabelling criteria.

- 仅在所有方面均满足当前北欧生态标签标准要求的产品上使用北欧生态标签。

- to use the Nordic Ecolabel only on products included in our license.

- 仅在我们许可中包括的产品上使用北欧生态标签。

- not to simultaneously market the same product with same product name in the Nordic Countries with and without Nordic Ecolabel.

- 请勿在具有和不具有北欧生态标签的北欧国家同时销售具有相同产品名称的产品。

- to use the Nordic Ecolabel in accordance with Section 7 of the Regulations for Nordic Ecolabelling of Products and the Logo Guidelines for the Nordic Ecolabel.

- 根据《产品北欧生态标签规定》第7节和《北欧生态标签徽标指南》使用北欧生态标签。

- to provide factual information on the significance of Nordic Ecolabelling in product advertising and marketing material.

- 提供有关北欧生态标签在产品广告和营销材料中的重要性的事实信息。

- to pay the required fee to the Nordic Ecolabelling organization and other cost s in connection with our application for a Nordic Ecolabelling license and the inspection and testing on Nordic Ecolabelled products which are demanded by the Nordic Eco­ labelling criteria in question or other regulations

- 向北欧生态标签组织支付所需的费用以及与我们申请北欧生态标签许可证以及有关北欧生态标签标准或其他法规要求的北欧生态标签产品的检查和测试有关的其他费用

- for products not subject to the Nordic fee system, to apply for registration and pay the license fees and other costs to the Nordic Ecolabelling organizations in the other Nordic countries in which the Nordic Ecolabelled product is sold.

- 对于不受北欧费用制度约束的产品，可申请注册并向销售北欧生态标签产品的其他北欧国家的北欧生态标签组织支付许可费和其他费用。

- to supplement the application with documentation regarding particular national requirements if the product is to be marketed in countries other than those specified at the time of application.

- 如果产品要在申请时未指定的国家/地区销售，则以有关特定国家要求的文件补充申请。

- to indemnify in full the Nordic Ecolabelling organization in the event of claims or other financial expenses incurred by the Nordic Ecolabelling organization as a result of damage caused by the product manufactured and/or sold by the licensee, including faults and defects in the product itself.

- 如果由于被许可人生产和/或销售的产品造成的损坏（包括产品本身的故障和缺陷）引起的北欧生态标签组织的索赔或其他财务费用，则对北欧生态标签组织进行全额赔偿。

- to use the Nordic Ecolabel only while the associated license is valid.

- 仅在相关许可证有效时使用北欧生态标签。

- to immediately report any product or market changes that affect the issued license, to the Nordic Ecolabelling organizations where the product/ service is sold

- 立即向销售产品/服务的北欧生态标签组织报告任何影响已签发许可证的产品或市场变化

The agreement permitting the use of and reference to the Nordic Ecolabel is concluded when a license is issued by the Nordic Ecolabelling organization.

北欧生态标签组织签发许可证后，就可以使用和引用北欧生态标签协议。

Manufacture 's undertaking

制造商的承诺 

We are well acquainted with the regulations referred to in this application. As the manufacturer of the products for which the applicant is requesting a Nordic Ecolabelling license, we hereby agree to manufacture our products in agreement with the Nordic Ecolabelling criteria in question. We also agree to satisfy pertinent regulatory requirement s for the exterior and interior environment and handling of the product as well as regulatory product requirements.

我们非常熟悉本申请中提及的法规。作为申请人正在申请北欧生态标签许可的产品的制造商，我们特此同意按照有关的北欧生态标签标准制造我们的产品。我们还同意满足有关外部和内部环境以及产品处理的相关法规要求以及法规产品要求。

声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！