1.Institutionof the Eco Mark
生态标签机构
TheEco Mark program which the Japan Environment Associationundertakes, is managed in accordance with the standard and principle (ISO 14020- An environmental label and declaration, a general principle, ISO 14024 - Anenvironmental label and declaration, a type I environmental-label display, aprinciple and procedure) of International Organization of Standardization(ISO). This system is to be said that the use of the label is accepted by theorganization of the third party based on independent and multi standards.
日本环境协会负责的生态标签计划，是根据国际标准化组织（ISO）的标准和原则（ISO14020 - 环境标签和声明，一般原则，ISO 14024 - 环境标签和声明，I型环境标签显示，原理和程序）进行管理的。这个系统应该说是标签的使用被第三方组织基于独立和多重标准所接受。
2.Selectionof a product category and establishment of Certification Criteria
选择产品类别和建立认证标准
In Eco Mark, the product categoryset as the object of Eco Mark is selected to the category of the productsaccepted to be suitable for environmental preservation in Eco Mark Committee forEstablishing Category and Criteria which consists of the representatives, suchas the industrial world, consumers and scholars.
在生态标签中，由工业界，消费者和学者等代表组成的生态标签委员会认为适合建立类别和标准的环境保护对象设置产品类别。
Certification Criteria for everyproduct category has taken the environmen the life stage (resource extraction,manufacture, distribution, use, disposal, recycling) of products intoconsideration and enacted.
每个产品类别的认证标准将产品的生命阶段（资源开采，制造，分配，使用，处置，回收）纳入考虑和制定。
Examination for productcertification cannot be performed when there is no corresponding productcategory.
没有相应的产品类别时，不能进行产品认证审核。
In that case, a new product canbe proposed in accord with Guidelines for Proposing Eco Mark Product Categorydefined independently. For further information, please refer “Guide of Proposinga new Eco Mark Product Category Eor visit our website at http://www.ecomark.jp.If there is an unclear issue, please ask the Eco Mark Office Criteria Section.
在这种情况下，可以根据独立定义的生态标志产品类别指南提出新产品。有关详细信息，请参阅提出新的生态标志产品类别指南或访问我们的网站http://www.ecomark.jp。如果有不明确的问题，请咨询生态标志局标准科。
3.Examinationfor product Certification and the Eco Mark Utilization Contract
产品认证审核和生态标签使用合同
Based onCertification Criteria for the corresponding product category, the Eco MarkCommittee for Product Certification performs examination for productcertification of the Eco Mark. When it is certified, it is required to concludeEco Mark Utilization Contract between the applicant and the Japan EnvironmentAssociation (JEA) for the every product that is subject to. It is allowed touse and display of Eco Mark to the product concerned till the expiry dateindicated in the Certification Criteria concerned, from the date of conclusionof Eco Mark Contract.
根据相应产品类别的认证标准，生态标签委员会对生态标志的产品认证进行检查。获得认证后，需要为申请人和日本环境协会（JEA）就所有受到的产品签订生态标签使用合同。自生态标签合同签订之日起，有关产品可以使用和显示生态标签，直到有关认证标准中的有效期为止。
声明：以上内容为临安科达认证技术咨询服务有限公司原创内容，如需转载，请标明出处，谢谢！
